服務條款

生效日期：2026 年 10 月 29 日

歡迎使用 HwaType 話打（包含 App、HwaType 鍵盤、主畫面小工具與動態島，以下稱「本 App」）。本 App 由 MING HWA LEE（以下稱「我們」）提供，透過 Apple App Store 發行。下載、安裝或使用本 App，即表示你同意本條款；如果不同意，請停止使用並刪除本 App。

1. 服務內容

本 App 是 iPhone 的中文鍵盤，提供注音、拼音、倉頡、速成、手寫與英文輸入，以及語音輸入、文字整理、改寫、翻譯、聲波小精靈等功能。部分功能是否可用，取決於你的裝置機型、iOS 版本、Apple Intelligence 設定，以及你是否設定雲端模型的金鑰。功能可能隨版本更新調整。

2. 使用授權

我們授予你個人、非商業、非專屬、不可轉讓、可撤銷的授權，在你擁有或控制的 Apple 裝置上，依本條款及 App Store 的使用規則使用本 App。你不得：

• 出售、出租、轉授權或散布本 App；
• 在法律允許的範圍以外，對本 App 進行反向工程、反編譯或拆解；
• 移除或修改本 App 裡的著作權、商標或授權聲明；
• 用本 App 從事違法、侵害他人權利，或干擾本 App 正常運作的行為。

3. 你的內容

你說的話、打的字，以及本 App 產生的文字，權利都屬於你，我們不取得任何權利。你應確保自己有權錄下與處理這些內容；請不要在未經對方同意的情況下錄下他人的談話，或用本 App 騷擾、誹謗他人或從事其他違法行為。我們怎麼處理資料，請見隱私權政策。

4. AI 與辨識結果

語音辨識、AI 整理、改寫、翻譯和手寫辨識都可能出錯，例如聽錯字、漏字、改變語意或翻譯不準。本 App 雖然會在插入前檢查數字、網址與人名，仍無法保證結果正確。送出訊息、文件或任何重要內容前，請自行確認，特別是數字、金額、日期、地址、人名，以及醫療、法律、財務相關的內容。本 App 產生的文字不構成任何專業意見。

5. 免費功能與 App 內購買

• 本 App 可以免費下載使用。說話輸入、整理、改寫、所有輸入法、聲波小精靈與冒險地圖都不收費。
• 「完整外觀」是一次買斷的 App 內購買項目，解鎖後可以用聲音幣換鍵盤主題、錄音外觀與精靈裝扮。價格以 App Store 購買時顯示的為準。
• 付款、收據與退款都由 Apple 依其規定處理，我們不經手、也拿不到你的付款資料。如需退款，請依 Apple 的規定向 Apple 申請（例如透過 reportaproblem.apple.com）；我們無法直接退款。Apple 核准退款後，對應的解鎖會被收回。
• 重裝 App 或換新 iPhone 時，可以在「外觀」右上角的購買項目按「回復購買」。如果 App Store 為此項目提供家人共享，家人可依 Apple 的規定共享。
• 聲音幣是本 App 裡的虛擬點數，只能透過使用本 App 取得、只能在本 App 裡兌換外觀。聲音幣沒有現金價值，不能購買、出售、轉讓或兌換成金錢，也可能因清除資料而消失。

6. 你自備的雲端金鑰

本 App 可以使用你自己向 Google（Gemini）、Groq、Anthropic（Claude）申請的 API 金鑰。這是選用功能，使用時請注意：

• 你與這些服務之間的關係，由各服務的條款與政策規範。申請、使用這些服務，表示你同意它們的條款，並自行負責遵守。
• 使用這些服務產生的費用、額度與帳號安全，都由你自行負擔與管理，我們不會代收或退還任何費用。
• 你選擇送出的錄音與文字，會從你的裝置直接傳到該服務，並由該服務依其政策處理。我們不是這些服務的提供者，不保證它們的可用性、價格、速度或結果。
• 服務如果更改模型、價格、限制或停止提供，本 App 相關的功能可能無法使用或需要更新。
• 請妥善保管你的金鑰，不要分享給他人。金鑰外流造成的費用或損失，由你自行負責。

7. 智慧財產權

本 App 的程式、介面、圖像與文字（包括聲波小精靈、冒險地圖、鍵盤主題等）的權利屬於我們或授權給我們的人。本 App 也使用開放原始碼元件與資料，包括 librime 與 RIME 詞庫、倉頡五代與速成碼表、Zinnia 手寫辨識引擎與 Tegaki 手寫模型、OpenCC 轉換資料等，各自依其授權條款提供，授權條款隨 App 一併提供，本條款不限制你依這些授權享有的權利。

8. 服務的變更與中止

我們可能新增、調整或停止本 App 的部分功能，也可能停止提供本 App。Apple、Google、Groq、Anthropic 等第三方的服務變動，也可能影響本 App 的功能。我們會盡量維持本 App 可用，但不保證不中斷、沒有錯誤，或與所有裝置、App 都相容。

9. 免責與責任限制

本 App 依「現狀」及「現有」的狀態提供。在法律允許的最大範圍內：

• 我們不提供任何明示或默示的保證，包括適售性、特定用途適用性與不侵權。
• 對於因使用或無法使用本 App 造成的間接、附帶、特殊或衍生性損害，例如因辨識或整理錯誤而送出的內容、雲端服務產生的費用、資料遺失或營業損失，我們不負賠償責任。
• 我們對你的賠償責任總額，以你過去 12 個月內為本 App 實際支付給 Apple 的金額為上限。

以上約定不排除或限制依法不得排除的責任，也不影響你依中華民國消費者保護法等法律享有的權利。

10. Apple 相關事項

• 本條款是你與我們之間的約定，不是你與 Apple 之間的約定。本 App 及其內容由我們負責，Apple 不負責。
• Apple 沒有義務為本 App 提供任何維護或支援服務。
• 本 App 如果不符合任何適用的保證，你可以通知 Apple，Apple 會將你購買本 App 的價款（如有）退還給你；除此之外，在法律允許的範圍內，Apple 對本 App 不負任何保證責任。
• 與本 App 有關的任何主張，例如產品責任、不符合法規、消費者保護或智慧財產權侵害的主張，由我們而非 Apple 處理。
• 你保證自己不在美國政府禁運或列為「支持恐怖主義」的國家或地區，也不在美國政府的禁止或限制交易名單上。
• Apple 及其子公司是本條款的第三方受益人。你接受本條款後，Apple 有權以第三方受益人的身分，依本條款向你主張權利。

11. 條款變更

我們可能修改本條款。修改後會在本頁公告並更新生效日期。修改生效後你繼續使用本 App，即表示同意修改後的條款；如果不同意，請停止使用並刪除本 App。

12. 準據法與爭議處理

本條款以中華民國（臺灣）法律為準據法。因本條款或本 App 發生爭議時，雙方應先以誠信協商解決；協商不成時，依中華民國法律規定的管轄法院處理，但不影響消費者依法享有的管轄權利。

13. 其他

本條款任何一部分被認定無效或無法執行時，其餘部分仍然有效。我們沒有行使本條款的某項權利，不代表放棄該項權利。

14. 聯絡我們

對本條款有任何疑問，請來信 hwatype@tatashellie.com。